お知らせ | 滋賀県草津市・近江八幡市・彦根市・湖南市の人材派遣会社

‘お知らせ’ 一覧

就職・転職相談会を開催します！！

○o+.:*○o+.:*:.+o○*:.+o○+.:*○o+.:*:.+o○*:.+o○

この度、就職・転職相談会を開催することが決定しました！
主催／株式会社ワイズ関西
後援／草津商工会議所

《第1回》5月14日(水) 17：00～20：00
《第2回》5月21日(水) 14：00～17：00

会場：キラリエ草津1F(草津市大路2丁目1-35)
※JR草津駅東口から徒歩5分
Googleマップはこちら

相談会ご来場・ご相談で、Amazonギフトカード2,000円分プレゼント！

＼未経験から新しい仕事にチャレンジしたい方大歓迎／
あなたに合った働き方を一緒に見つけられたらと思っています♪

☆予約不要！
☆服装自由でOK！
☆履歴書・職務経歴書不要！
☆お子様連れもOK！
☆車での来場OK！

当日、会場でお待ちしておりますので、ぜひお気軽にご来場ください♪

○o+.:*○o+.:*:.+o○*:.+o○+.:*○o+.:*:.+o○*:.+o○

【ご就業中の方へ】災害時安否確認システムの訓練について(2025年)

日本語 / Tiếng Việt / English / Português / Español

【日本語】

日頃より、業務に精励いただき心より感謝申し上げます。
昨年の能登半島地震をはじめ、全国各地で地震やその他の災害が頻発している状況を受け、会社としても万全な備えを整える必要があるため、本年も災害時安否確認システムの訓練を実施いたします。
皆様一人一人のご協力が、組織全体の安全確保につながりますのでよろしくお願いいたします。

訓練は以下の通り行います。

■訓練日時：2025年4月17日(木)　10：00■

訓練の流れ

訓練日時になりましたら、『【ワイズ関西】災害訓練』という件名のメールが届きますので、そのメール内に記載されているURLからシステムへアクセスし、指示に従って安否情報の入力をお願いいたします。
操作方法は非常にシンプルであり、ご自身の安否を報告するだけで数分で完了します。

操作方法につきましては、以下のホームページを事前にご覧いただき、ご確認ください。
≫ 安否確認の流れと操作方法について

ご多用中のこととは存じますが、一人ひとりの行動が、全員の安全を守るための重要なステップとなりますので、この訓練にご理解とご協力いただけますようお願い申し上げます。

【Tiếng Việt】

Công ty xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì sự làm việc chăm chỉ của bạn.Trước tình hình động đất và các thảm họa khác xảy ra thường xuyên trên khắp đất nước, bao gồm trận động đất ở bán đảo Noto vào năm ngoái, công ty cần chuẩn bị kỹ lưỡng để đối phó khi có thiên tai xảy ra.
Vì vậy, trong năm nay, công ty sẽ tiếp tục tổ chức huấn luyện sử dụng hệ thống xác nhận an toàn trong trường hợp thảm họa.
Sự hợp tác của từng cá nhân sẽ góp phần đảm bảo an toàn cho toàn thể công ty, rất mong nhận được sự hỗ trợ của mọi người.

Buổi huấn luyện sẽ được tổ chức theo nội dung dưới đây:

■Thời gian và ngày giờ huấn luyện: Vào 10 giờ sáng,thứ 5 ngày 17 tháng 4 năm 2025■

Quy trình đào tạo

Vào ngày diễn ra buổi huấn luyện, sẽ có Email gửi tới điện thoại với tiêu đề “【ワイズ関西】災害訓練” Vui lòng truy cập vào hệ thống thông qua đường link được ghi trong email đó và nhập thông tin an toàn của mình theo hướng dẫn.
Cách thức thao tác rất đơn giản, chỉ mất vài phút để báo cáo tình hình an toàn của bạn.

Về thao tác sử dụng,hãy xác nhận bằng cách xem trước nội dung trên trang chủ ở đường link dưới đây.
≫ Về quy trình xác nhận an toàn và phương thức vận hành

Công ty hiểu rằng các bạn đang rất bận rộn, nhưng mỗi hành động của từng cá nhân chính là một bước quan trọng để bảo vệ sự an toàn cho tất cả mọi người.
Vì vậy, rất mong nhận được sự thấu hiểu và hợp tác của các bạn trong buổi huấn luyện này.

【English】

We would like to express our sincere gratitude for your diligent work.
In light of the frequent of earthquakes and other disasters across the country, including last year’s Noto Peninsula earthquake, we will be conducting disaster safety confirmation system training again this year as we need to be fully prepared as a company.
Your cooperation will help ensure the safety of the entire organization, so we appreciate your cooperation.

The training will be held as follows.

■Training date and time: Thursday, April 17,2025, 10:00■

Training Flow

When the training date and time arrives,you will receive an email with the subject line “【ワイズ関西】災害訓練”.
Please access the system from the URL in the email and follow the instructions to enter your safety information.
The operation method is very simple, and it only takes a few minutes to report your safety.

For operating instructions,please visit the following homepage in advance.
≫ About the safety confirmation process and operation method.

We understand that you are busy,but each individual’s actions are an important step in ensuring everyone’s safety, so we ask for your understanding and cooperation in this trainig.

【Português】

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão pelo seu trabalho duro e contínuo.
Em vista da recente ocorrência frequente de terremotos e outros desastres em todo o país, incluindo o terromoto da Península de Noto do ano passado, a empresa precisa estar totalmente preparada, então este ano realizaremos um treinamento sobre nosso sistema de confirmação de segurança de toda a organização, por isso agradecemos sua ajuda.

O treinamento será realizado da seguinte forma:

■Data e horário do treinamento: Quinta-feira,17 de Abril de 2025, 10:00■

Fluxo de treinamento

Quando chegar a data e hora do treinamento, você receberá um e-mail com o assunto “【ワイズ関西】災害訓練”.
Acesse o sistema a partir do URL do e-mail e siga as instruções para inserir suas informações de segurança.
O método de operação é muito simples e leva apenas alguns minutos para relatar sua segurança.

Para obter instruções de operação,visite a seguinte página inicial com antecedência.
≫ Sobre o processo de confirmação de segurança e método de operação

Entendemos que você está ocupado,mas as ações de cada individuo são um passo importante para garantir a segurança de todos, por isso pedimos a sua compreensão e cooperação neste treinamento.

【Español】

Nos gustaria expresar nuestro sincero agredecimiento por su continuo y arduo trabajo.
En vista de la siguiente ocurrencia frequente de terremotos y otros desastres en todo el pais, incluido el terremoto de la Peninsula de Noto del año passado, la empresa necesita estar completamente preparada, por lo que este año realizaremos una capacitacion sobre nuestro sistema de confirmacion de seguridad ante desastres.
Su cooperacion contribuira a garantizar la seguridad de toda la organizacion,por lo que agradecemos su ayuda.

La capacitacion se llevara a cabo de la siguiente manera:

■Fecha y hora de la capacitacion: Jueves 17 de Abril de 2025, 10:00■

Flujo de Entrenamiento

Cuando llegue la fecha y hora de la capacitacion, recibira un correo electronico con el asunto “【ワイズ関西】災害訓練”.
Acceda al sistema desde la URL del correo electronico y siga las instrucciones para ingresar su informacion de seguridad.
El metodo de operacion es muy simple y solo toma unos minutos informar su seguridad.

Para obtener instrucciones de funcionamiento,visite la siguiente pagina de inicio con antelacion.
≫ Acerca del proceso de confirmacion de seguridad y metodo de operacion

Entendemos que esta ocupado, pero las acciones de cada individuo son un paso importante para garantizar la seguridad de todos, por lo que le pedimos su comprension y cooperacion en esta capacitacion.

◇◆◇年末年始休業のお知らせ◇◆◇

お客様各位

いつも格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、ワイズ関西では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。

【休業期間】
2024年12月28日（土）～ 2025年1月5日（日）

上記期間中のお問い合わせにつきましては、2025年1月6日（月）以降に順次対応いたします。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

来年、ワイズ関西はおかげさまで創業25周年を迎えます。
これもひとえに皆様のご支援の賜物と心より御礼申し上げます。
これまで以上に社員一同尽力してまいりますので、今後とも変わらぬお引き立ての程どうぞよろしくお願いいたします。

■ お仕事へのご応募やお問い合わせはこちらから ■
→「応募受付フォーム」
→「お問合せフォーム」

【ご就業中の方へ】健康保険証の廃止及びマイナ保険証について

日々のご精勤お疲れ様です。

さて、既に報道されている通り、国の方針により2024年12月2日から現在の健康保険証の新規発行が廃止され、マイナ保険証へと移行になります。
マイナ保険証とは、ご自身のマイナンバーカードで保険証を利用登録していただき、医療機関等を受診していただく仕組みのことです。
同日以降は、マイナ保険証での受診が基本となります。

つきましては、マイナ保険証への移行について以下の通りご案内いたしますので、ご確認いただけますと幸いです。

なお、マイナンバーカードへの保険証の利用登録は、

スマートフォンアプリ「マイナポータル」 (iPhone版 / Android版)
医療機関に設置されたカードリーダー
セブン銀行ATM

で行なっていただけます。(2024年11月現在)

皆様ご承知の程よろしくお願いいたします。

健康保険証の廃止及びマイナ保険証についてのご案内

20241121_健康保険証の廃止とマイナ保険証について

11/10(日)BKCウェルカムデーに出展しました！

2024年11月10日(日)
立命館大学びわこ・くさつキャンパスで行われた『BKCウェルカムデー』にワイズ関西も参加しました！

moccaイベントに参加してくださった皆様、本当にありがとうございました！！

当日は天候にも恵まれ、開始時間前からmoccaイベントを楽しみにしていた子どもたちで列ができていました♪
その中には「去年もお仕事してmoccaをもらったよ！」と教えてくれた子もいました。
また、保護者の方からは「去年イベントに参加したことで自信がついて、今年は自分から行きたい！と言ってくれました！」と嬉しいお言葉をいただきました。

このイベントを通してBKCの学生さん、子どもたち、保護者の方とたくさん関わることができました！
お仕事が終わった子どもたちがmoccaを本物のお金のように大切に持っている姿も見られ、お仕事をしてお金をもらえた喜びを少しでも感じてもらえたのではないかと思います♪

moccaイベントを通してたくさんの方にワイズ関西を知っていただけたこと、大変嬉しく思います。
今後も地域密着型との会社として、「人材紹介のワイズ関西ね！」と思ってもらえる企業を目指します！

人材不足でお悩みの企業さま、転職でお悩みの求職中の方問わず、気になられた方はぜひお気軽にお問い合わせください！

11/10(日)BKCウェルカムデーに出展決定！！

2024年11月10日(日)
立命館大学びわこ・くさつキャンパスで行われるイベント『BKCウェルカムデー』にワイズ関西も出ます！

『BKCウェルカムデー』とは・・・
地域イベントとして地域の方や学生さん、企業・飲食店さん、行政の方など多くの方が参加する毎年大盛り上がりのイベントです！

当日はステージでのパフォーマンスやキッチンカーでの飲食物販売、各企業さんのブースなど多数の企画があります♪
ワイズ関西は、株式会社midicaさんとそのイベント内のmoccaブースで共同出展します！

moccaは、イベント内で子どもたちがお仕事体験で貰える木の通貨のことで、
子どもたちはそのmoccaでピザやクレープなどが買えちゃいます♪

ワイズ関西は子どもたち一人ひとりの得意なことを一緒に考える中で、
子どもたちがイベント内のお仕事を楽しむお手伝いができたらと考えています！

イベントPRとしてTikTokにも出ましたので、ぜひご覧ください☆
¸¸✧･ﾟ•.ワイズ関西 BKCウェルカムデー(TikTok)+:｡:✧

ぜひ皆様もお子様と一緒に『BKCウェルカムデー』に来てください！
mocca求人ブースでお待ちしております♪

【従業員の方へ】2024年度(令和6年度)年末調整について

日々のご精勤お疲れ様です。
令和6年度の年末調整につきまして、以下の通りご案内いたします。

下記を必ずお読みいただき、提出期日(必着)までに年末調整書類を整えてご提出いただきますよう、皆様のご協力をよろしくお願いいたします。

対象者

令和6年度年末調整書類が郵送にて届く従業員の方

年末調整書類提出期限

令和5年11月9日(土) 必着
※必着となりますので、遅くとも11月6日(水)にはポストへ投函してください

年末調整とは

年末調整とは、毎月の給与や賞与から源泉徴収された所得税の過不足を精算する手続きのことです。

基本的に会社は、給与金額から所得税を計算し、その分を給与から差し引いて国に納税する源泉徴収を毎月行っていますが、その時点では1年間の収入も控除額もまだ確定していません。
そのため、1年分の収入から控除額を差し引いた所得が確定した時点で、正しい所得税額を算出し、過不足なく納税するために年末調整を行います。

所得税を納めすぎた場合は還付され、不足があれば追加で徴収されます。

年末調整業務の委託先業者について

令和6年度の年末調整は、株式会社フルキャストホールディングス(以下、(株)フルキャストホールディングス)と業務委託契約を行なっております。
そのため、年末調整に関する書類の送付先は、返信用封筒に記載の通り「(株)フルキャストホールディングス年末調整センター」となりますので、ご注意くださいますようお願いいたします。

なお、年末調整にかかる個人情報の取扱いにつきましては、(株)フルキャストホールディングスと双方のプライバシーポリシーに準拠するよう委託契約を締結しておりますのでご承知おきください。

令和6年分の源泉徴収票について

年末調整の結果、過不足金が生じた場合には、令和7年1月支給の給与にて精算(還付・徴収)いたします。
昨年度より、源泉徴収票はメールでの電子送付によるWeb公開となります。
令和7年1月15日(水)にメールにて送付いたしますので、メールに記載のURLからダウンロードしてご利用ください。
(アクセス可能な期間は3ヶ月間です。)
メールアドレスのご登録がお済みでない方は、下記からメールアドレスのご登録をしていただきますようお願いいたします。
なお、迷惑メールの設定などでワイズ関西からのメールが届かない場合があります。
ワイズ関西からのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で
・wise-kansai.com
・navi-mail.com
・uts-nencho.com
を許可するように設定してください。

メールアドレスのご登録はこちら

注意事項

令和6年度の年末調整書類は、下図の封筒(【年末調整書類封筒】)でご自宅に届きます。
届き次第すぐに内容をご確認いただき、必要事項の記入・添付書類の貼付等を行なったうえ、同封の返信用封筒にて提出期日(必着)までにポストまたは郵便局にて投函をお願いいたします。
会社へ直接お持ちいただいても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
提出された書類の内容に不備があった場合には、(株)フルキャストホールディングス年末調整センター(TEL:050-5830-0692 ／営業時間平日10:00～18:30)から確認の連絡をいたします。
年末調整に関しての重要な連絡をいたしますので、必ずご対応いただきますようお願いいたします。
上記の書類不備による電話連絡にご対応いただけなかった場合や、提出期日(必着)を過ぎた場合には年末調整ができません。
くれぐれもご注意くださいますよう、よろしくお願いいたします。

【年末調整書類封筒】
※以下の封筒でご自宅に年末調整書類が届きます

2024_年末調整_封筒

【年末調整書類】
※封筒には、以下の表紙の書類が封入されております

2024_年末調整_申告書表紙

【従業員の方へ】2024年度(令和6年度)年末調整　事前準備のお願い

日々のご精勤お疲れ様です。
10月に入り年末調整の時期となりましたので、それに伴い事前にご準備いただきたい書類等についてご案内いたします。

年末調整とは

年末調整とは、1年間の収入と控除が確定した後に、毎月の源泉徴収で納めすぎた所得税の還付や、不足分の徴収を行う手続きのことです。
想定される年収を基に毎月給与から天引きされた所得税と、実際の年収を基に収めるべき所得税との差額を調整します。

2024年度(令和6年度)年末調整の対象となる方

2024年10月1日時点でワイズ関西に在籍されている方、かつ2025年1月支払の給与が発生する方
※対象外の方は、ご自身での確定申告が必要です

2024年度(令和6年度)の年末調整方法について

対象となる方には、年末調整の委託業者(㈱フルキャストホールディングス)より申告書類を送付いたします。
10月末頃までに皆様のお手元に届く予定になっておりますので、申告に必要な書類がある方は予めご準備いただくようお願いいたします。

また申告書類が到着しましたら、必要事項をご記入の上、速やかにご提出くださいますよう重ねてお願いいたします。
(期限を過ぎますと年末調整を行うことができませんのでご注意ください。)

詳細につきましては、10月下旬頃に改めてご連絡いたします。
皆様ご協力をよろしくお願いいたします。

必要書類の例

生命保険料・地震保険料等の控除証明書
国民年金等の控除証明書
前職の2024年度(令和6年度)分の源泉徴収票
※(2024年(令和6年)に転職された方のみ対象)
住宅ローン控除に必要な借入金の年末残高等証明書等

など

令和6年度の所得税・個人住民税の定額減税の実施について

従業員の皆様へ

日頃より、業務に精励されている皆様のご努力に心より感謝申し上げます。

さて、令和6年度の税制改正に伴い、令和6年分の所得税および令和6年度の個人住民税において、特別控除（定額減税）が実施されることとなりました。
定額減税とは、国民の負担軽減を目的に、令和6年に限り年間の所得税から3万円、年間の住民税から1万円、合わせて4万円を減税するという施策（日本国内の扶養親族にも適用）です。

つきましては、ワイズ関西でお勤めの以下の要件を満たす方については、令和6年6月1日以降の最初に支払われる給与等から減税額の控除を実施いたします。

対象となる方の条件と減税適用例

ワイズ関西に「令和6年分給与所得者の扶養控除等(異動)申告書」を提出している方
（入社時または令和5年の年末調整時に提出）
令和6年6月1日時点でワイズ関西に在籍している方
（令和6年6月2日以降入社の方は、年末調整時に減税額が控除されます）
令和6年分の合計所得金額が、1,805万円以下の方
（給与収入のみの方は、給与収入が2,000万円以下）
日本国内に住所がある、または現在まで引き続いて1年以上居住している方
（日本国内にいる同一生計の配偶者・扶養親族も対象者となります）

所得税の減税方法と減税後の支払いイメージ

令和6年6月1日以降の最初に支払われる給与等の所得税から減税額を控除します。

控除しきれなかった金額は、ご自身の減税額に達するまで以後に支払われる給与等で順次減税を適用します。
給与等で控除しきれなかった場合は、令和6年度の年末調整の際に控除されます。
それでも控除しきれない場合は、各市町村にて算定のうえ給付措置が行われる予定です。
（詳細はお住まいの市町村へお問合せください）

住民税の減税方法と減税後の支払いイメージ

年間の住民税額から減税した残りを、令和6年7月～令和7年5月まで毎月均等割で給与から控除します。

【令和6年6月分】
徴収額0円
※定額減税非対象者の方は通常通り徴収します
【令和6年7月～令和7年5月分】
(年間の住民税 – 減税額) ÷ 11ヶ月
で計算した金額を毎月の給与から徴収します

給与明細での確認方法

毎月の所得税減税額については、給与明細に記載されます。

減税により、その月の所得税控除額が0円になった場合は、控除額欄には記載されません
個人住民税は、各市町村で減税された後の金額で控除するため、減税額は給与明細には記載されません

その他不明点等ございましたら、担当営業もしくはワイズ関西総務課(0120-515-280)宛にお問合せください。

3/23(土)『滋賀経済NOW』でワイズ関西が放送されました！

2024年3月23日(土)22：00～
びわ湖放送の『滋賀経済NOW』でワイズ関西が放送されました！
皆様、ご覧いただきましたでしょうか！？

当日放送が見れなかった方もご安心ください♪
『滋賀経済NOW』のYouTube公式チャンネルからご覧いただけます！！
ぜひご覧ください！

人に寄り添い、企業に寄り添う“総合人材サービス企業”『株式会社ワイズ関西』【滋賀経済NOW】2024年3月23日放送

この動画を YouTube で視聴

» 滋賀経済NOW 公式YouTubeはこちら «

撮影にご協力いただきました株式会社矢島製作所・株式会社たねや（ラコリーナ近江八幡）の皆様に厚く御礼申し上げます。

ワイズ関西では放送の中でも大きく取り上げていただいた“CREDO(ｸﾚﾄﾞ)”の精神を大切にしております。
CREDOとは・・・ワイズ関西の企業理念を行動指針として示したもので社員全員で共通認識を持っているものです。

CREDOには大きく3つの項目があります。

◇「企業のベストパートナー」として21世紀の新たな企業経営をサポートし社会に貢献する。
◇「人にやさしい企業」として21世紀の安定的雇用を確保し社会に貢献する。
◇「法令と道徳を重んじる企業」として21世紀の業界を率先し社会に貢献する。

以上を常に意識し、お客様と良好な関係を築けるように日々取り組んでおります。

放送後には「滋賀経済NOW見たよ！」というお声をたくさんいただきました！
この放送をきっかけにたくさんの方にワイズ関西を知っていただけたこと、大変嬉しく思います。

今後も地域密着型の会社としてさらに知名度を上げ、
求職者様には「仕事探しならワイズ関西！」
企業様には「人材紹介ならワイズ関西！」
ご就業中の方には「滋賀で働くならワイズ関西！」
と思ってもらえるような企業を目指してまいります！

人材不足でお悩みの企業さま、転職でお悩みの求職中の方問わず、気になられた方はぜひお気軽にお問い合わせください！

令和6年度労働者代表選出及び選挙公示・選挙について

このご案内は、株式会社ワイズ関西にお勤めの皆様へのご案内です。

労働基準法により会社と労働者の間で協定を締結する際には、労使協定当事者の過半数の支持を得た労働者代表を決定する必要があります。
現・労働者代表より、次期労働者代表の選挙運営につきまして労働者代表選挙事務局（総務課内）へ委託されましたので、下記のとおり労働者代表の選出選挙についてご案内いたします。

添付のPDFに現・労働者代表の市木代表から皆様へのご案内と、労働者代表選挙の実施についての要綱を記載しておりますので、ご確認の程よろしくお願いいたします。
皆様のご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

選挙概要

立候補者受付
令和6年3月15日 15：00まで

立候補の受付方法
所定の用紙に記入し、本社及び近江八幡オフィスの受付箱または営業担当まで

選挙期間
令和6年3月18日 9：00から令和6年3月22日 15：00まで

投票方法
本社及び近江八幡オフィスの受付箱（営業時間内）または、ワイズ関西Webサイトに設置される専用Webフォームからの投票をお願いいたします。
※投票にあたっては、立候補者の思いや施策を充分にご理解、ご賛同のうえ投票をお願いいたします。

立候補者の公示
立候補者については、下記のPDFをご覧ください。
今回は立候補者が1名でしたので、信任投票となります。

令和6年度労働者代表選挙立候補者紹介(PDF)

当選結果の発表
選挙の結果、下記の方が過半数の信任を得て令和6～8年度労働者代表に当選されました。

令和6年度労働者代表選挙_選挙結果(PDF)

案内及び要綱等(PDF)

【告知】3/23(土)『滋賀経済NOW』でワイズ関西が放送されます！

びわ湖放送の『滋賀経済NOW』という番組でワイズ関西が放送されることとなりました！

放送日時：2024年3月23日(土) 22：00～
テレビ局：びわ湖放送
番組名　：滋賀経済NOW

■ 『滋賀経済NOW』とは・・・
びわ湖放送で、毎週土曜日 22：00～放送されている滋賀の経済活性化を目指す目的の地域経済情報番組です♪
県内の企業情報・企業の取り組みなどをインタビューを交えて配信されています。
これまでに取り上げられた企業様は製造業から飲食店など様々なものがあり、滋賀県ならではの企業情報を知ることが出来ます！

» 滋賀経済NOW番組Webサイトはこちら «

数々の企業様が出演されている中、ワイズ関西も取り上げていただき大変光栄に思っております。
ワイズ関西は、滋賀県の企業と人を繋ぐパートナーとして滋賀県を雇用の面で盛り上げたく、地域密着で日々奮闘しています！
この放送をきっかけにもっとワイズ関西のことを知っていただけたらと思います。

*｡.･◆･.｡**｡.･◆･.｡**｡.･◆･.｡*

　皆様も、ぜひご覧ください♪

*｡.･◆･.｡**｡.･◆･.｡**｡.･◆･.｡*

【ご就業中の方へ】災害時安否確認システムの訓練について(2024年)

日本語 / Tiếng Việt / English / Português / Español

【日本語】

日頃より、業務に精励されている皆様のご努力に心より感謝申し上げます。
令和6年能登半島地震をはじめ、全国各地で地震やその他の災害が頻発している状況を受け、会社としても万全な備えを整える必要があるため、災害時安否確認システムの訓練を実施する運びとなりました。
皆様一人一人のご協力が、組織全体の安全確保につながりますのでよろしくお願いいたします。

訓練は以下の通り行います。

■訓練日時：2024年3月11日(月)　10：00■

訓練の流れ

操作方法につきましては、以下のホームページを事前にご覧いただき、ご確認ください。
≫ 安否確認の流れと操作方法について

【Tiếng Việt】

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người làm việc chăm chỉ hàng ngày.
Để đối phó với tình trạng động đất và các thảm họa khác thường xuyên xảy ra trên khắp đất nước, bao gồm cả trận động đất ở bán đảo Noto đầu năm 2024, công ty cần phải chuẩn bị đầy đủ nên chúng tôi sẽ tiến hành đào tạo về hệ thống xác nhận an toàn trong trường hợp xảy ra thảm họa.

Việc đào tạo sẽ được tiến hành như sau.

■Ngày giờ đào tạo: Ngày 11 tháng 3 năm 2024 (Thứ Hai) 10:00■

luồng đào tạo

Khi đến ngày và giờ đào tạo, bạn sẽ nhận được email có dòng tiêu đề “【ワイズ関西】災害訓練” Vui lòng truy cập hệ thống từ URL trong email và làm theo hướng dẫn để nhập thông tin an toàn của bạn.
Phương pháp vận hành rất đơn giản và chỉ mất vài phút để báo cáo sự an toàn của bạn.

Để biết hướng dẫn vận hành, vui lòng truy cập trước vào trang web sau.
≫ Về quy trình xác nhận an toàn và phương thức vận hành

Chúng tôi hiểu rằng các bạn bận rộn nhưng hành động của mỗi cá nhân là một bước quan trọng để giữ an toàn cho mọi người.
Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết và hợp tác của bạn trong khóa đào tạo này.

【English】

We would like to express our sincere gratitude to all of you who work diligently on a daily basis.
In response to the frequent occurrence of earthquakes and others disasters in various parts of the country, including the Noto Peninsula in 2024, it is necessary for the company to be fully prepared, so we have decided to conduct training on a disaster safety confirmation system.
The cooperation of each and every one of you will help ensure the safety of the entire organization, so we appreciate your cooperation.

The training will be conducted as follows.

■Training date and time:March 11,2024 (Monday) 10:00■

Training Flow

For operating instructions,please visit the following homepage in advance.
≫ About the safety confirmation process and operation method.

We understand that you are busy,but each individual’s actions are an important step in ensuring everyone’s safety, so we ask for your understanding and cooperation in this trainig.

【Português】

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos vocês que trabalham diligentemente diariamente.
Em resposta à frequente ocorrência de terramotos e outras catástrofes em vários pontos do pais,incluindo a Peninsula de Noto em 2024, é necessário que a empresa esteja totalmente preparada, pelo que decidimos realizar formação sobre um sistema de confirmação de segurança em catástrofes.
A cooperaçao de cada um de vocês ajudará a garantir a segurança de toda a organização, por isso agradecemos a sua cooperação.

O treinamento será realizado da seguinte forma.

■Data e horário do treinamento:11 de Março de 2024 (Segunda-feira) 10:00■

Fluxo de treinamento

Para obter instruções de operação,visite a seguinte página inicial com antecedência.
≫ Sobre o processo de confirmação de segurança e método de operação

Entendemos que você está ocupado,mas as ações de cada individuo são um passo importante para garantir a segurança de todos, por isso pedimos a sua compreensão e cooperação neste treinamento.

【Español】

Nos gustaria expresar nuestro mas sincero agradecimiento a todos ustedes que trabajan diligentemente dia a dia.
En respuesta a la frecuente ocurrencia de terremotos y otros desastres en varias partes del pais, incluida la peninsula de Noto en 2024, es necesario que la empresa este totalmente preparada, por lo que hemos decidido realizar capacitacion sobre un sistema de confirmacion de seguridad ante desastres.
La cooperacion de todos y cada uno de ustedes ayudara a garantizar la seguridad de toda la organizacion, por lo que agradecemos su cooperacion.

La capacitacion se llevara a cabo de la siguiente manera.

■Fecha y hora del entrenamiento:11 de Marzo de 2024 10:00■

Flujo de Entrenamiento

Para obtener instrucciones de funcionamiento,visite la siguiente pagina de inicio con antelacion.
≫ Acerca del proceso de confirmacion de seguridad y metodo de operacion

Entendemos que esta ocupado, pero las acciones de cada individuo son un paso importante para garantizar la seguridad de todos, por lo que le pedimos su comprension y cooperacion en esta capacitacion.